Interpr?tation
Центр переводов Инфо-Дайджест

Centre de traduction «Info-Digest»

légalisation de traduction professionnelle

Interpr?tation

Устный перевод

L`interpr?tation se subdivise en  interpr?tation cons?cutive et simultan?e. L`interpr?tation cons?cutive est plus facile, parce que l`interpr?te traduit le texte par parties et le sujet parlant fait des pauses sp?ciales. La traduction simultan?e est plus difficile, car dans ce cas le sujet parlant ne fait pas de pauses, et l`interpr?te doit traduire tout ce que le sujet parlant vient de dire et en m?me temps continuer ? l`?couter attentivement. La traduction simultan?e est toujours faite par les interpr?tes sp?cialement pr?par?s pour ce type de traduction et ? l`aide d`un ?quipement sp?cial.

Le Centre rend les services de tous les types de traduction :

  • lors des n?gociations ;
  • lors des conf?rences scientifiques et conf?rences d'affaire, s?minaires ;
  • lors des rencontres d`amis et des conversations personnelles, y compris des conversations par t?l?phone ;
  • lors des op?rations de mise en route de l`?quipement ?tranger, lorsque vous invitez des sp?cialistes ?trangers ;
  • lors des excursions en ville, dans des mus?es ou en entreprises ;
  • traduction et sonorisation des filmes  ?trang?res.

A la pr?commande le Centre peut vous pr?ter un ?quipement sp?cial et les services des interpr?tes. Le Centre rend les services de l’interpr?tation simultan?e de trois langues ?trang?res pour des conf?rences jusqu`? 55 personnes.

Dans l’interpr?tation il y a toujours de l’impr?visible, c’est pourquoi ce travail exige beaucoup de responsabilit?. Le Centre vous fournit les meilleurs sp?cialistes et l`?quipement de haut niveau. Avant de passer une commande vous devez d?cider de quel type d`interpr?tation avez- vous besoin, pour le faire vous pouvez toujours vous adresser ? nos managers qui vous donneront tous les renseignements n?cessaires.

Nous sommes toujours pr?ts ? vous fournir les services d’interpr?tation de haute qualit?.